Ho provato a far cambiare loro idea, ma sono convinti di avere un caso.
I tried to talk 'em out of it, but they think they have a case.
Il governatore romano cerco' di far cambiare loro idea dopo...
"The Roman governor tried to make them..." "change their minds afterwards..."
Di far cambiare loro idea. Punto.
"To make them change their minds." Full stop.
Beh, tocca a voi, amiche, lavorare per far cambiare loro idea.
Well, it is your job, ladies, to spread the word.
Allora aiutatemi a far cambiare loro idea.
Then help me change their minds.
Il legno, le materie naturali, possiamo far cambiare loro forma, colore, funzionalità, abbinare a nuovi materiali, tecnologie, ma resteranno il punto d’incontro tra uomo e natura, tra progresso e tradizione.
Wood, natural materials, we can change their shape, colour, functionality, combining with new materials, technologies, yet remaining the meeting point between man and nature, between progress and tradition.
Dopotutto, se niente è vero per tutti, allora essi possono credere quello che vogliono e non c'è nulla che puoi dire per far cambiare loro idea.
After all, if nothing is true for everyone, then they can believe whatever they want and there’s nothing you can say to make them change their minds.
L’obiettivo della struttura e degli operatori era cercare di riabilitare questi ragazzi e far cambiare loro direzione.
It was the purpose of the facility and its employees to try and rehabilitate these boys and change the direction of their lives.
Quindi non dovremmo tentare di far cambiare loro idea?
So we shouldn't attempt to change their minds?
E se poteste non solo far cambiare loro idea ma farlo senza che loro se ne accorgano?
What if you could not only change their minds but do it without them knowing it had happened?
Nel senso, se questa non fosse un'elezione speciale, avremmo tempo per far cambiare loro idea, ma... in questo momento non saprei cos'altro fare.
I mean, if this weren't a special election, we'd have time to change their minds, but right now, I don't know what else to do.
Né Angela né suo padre hanno mai fatto parola con nessuno di questo episodio e nonostante molti pensino che anche Teri ne fosse all’oscuro, una rivelazione fatta dal fratello di Teri, che riporterò più avanti, potrebbe far cambiare loro di opinione.
Neither Angela nor his father never said a word to anyone about this incident, and although many think that Teri was unaware of it, a revelation made by her brother, reported later on, made everyone change their opinion.
Sinceramente pensa che i suoi rapporti possano far cambiare loro idea?
Do you honestly think your relationships can change their minds?
No, non sono riuscita a far cambiare loro idea.
No, I couldn't get them to back down.
A questo scopo, apparentemente, la Commissione avrebbe in animo di convocare uno per uno gli europarlamentari che si oppongono alla proposta al fine di far cambiare loro idea − probabilmente con promesse, ricatti o minacce.
According to the sources, a risk exists that the Commission could be planning a desperate attempt to approach the MEPs that oppose the gun ban, one by one, and attempt to change their mind by bribery, blackmail, or threats.
─ Vedo una corrente che scorre capace di assorbire forze contrarie, convertirle e far cambiare loro direzione.
“I see a flowing current, able to absorb resistances, transforming them, and changing their direction.”
Lo stesso metodo si applica per far cambiare loro ordine nella gerarchia, ma questo puoi farlo dal pannello laterale sulla destra.
The same method applies for re-ranking them, but you can do this from within the right-hand side panel.
E quindi non vado in giro dicendo a tutti che sono vegana. Non cerco di convertire le persone o di far cambiare loro idea.
So I don't go around telling everybody that I am Vegan, I don't try to convert people or to change their minds.
Non è possibile far cambiare loro idea, Chee?
“Is there no way we can change minds, Chee?”
Ooh, ma tesoro mio, io riuscirò a far cambiare loro idea,
Ooh, but little darlin' watch me change their minds
Questo profilo approfondito esamina cosa spinge gli hacker a darsi al crimine informatico e cosa potrebbe far cambiare loro idea.
This in-depth profile examines what makes hackers turn to cybercrime, and what could change their minds.
Descrizione Riesci a toccare tutti i pixel per far cambiare loro colore?
Can you touch all pixels to let them change colour?
Il punto é far cambiare loro idea su quel che pensano di apprezzare, e farli raggiungere qualcosa di più elevato nella gerarchia delle senapi.
It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy.
Il progetto ha successo perché chi partecipa può poi parlare in difesa degli squali per esperienza, può influenzare altre persone e far cambiare loro idea.
It's such a successful program as people can speak up for sharks from a first-hand perspective and also influence their networks, and change people's minds.
È molto difficile far cambiare loro idea.
And it's not easy to change their minds.
0.87293887138367s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't know if I can turn them around. 